Wovon die Passagiere erfahren - und wie

Triebwerksausfall? Pilotin über die Wahrheit hinter Durchsagen

+
Oftmals hören Flug-Passagiere in den Durchsagen von Piloten nicht die ganze Wahrheit.

Jeder, der schon einmal geflogen ist, kennt sie: Durchsagen von Piloten, um Passagiere zu informieren, wenn es beispielweise zu Turbulenzen kommt. Doch diese Durchsagen sind, wie jetzt eine Pilotin äußerte, oft verschlüsselt.

Pilotin Julia November erklärte gegenüber Focus Online, was hinter Piloten-Durchsagen während Passagierflügen wirklich steckt. So seien zum Beispiel Ausdrücke wie "Unwetter mit orkanartigen Böen" zu vermeiden, da die Passagiere sonst unnötig in Panik gerieten. Auch allzu technische Begriffe seien nicht besonders von Vorteil, da der durchschnittliche Fluggast davon nicht viel verstehe und dadurch möglicherweise verunsichert sei.

Schwere technische Störungen

Die Pilotin beschreibt dann, wie die Kommunikation gegenüber Bordpersonal und Passagieren sich unterscheiden könnte, wenn wirklich einmal zum Ernstfall käme.

Es sei zum Beispiel ein Triebwerk ausgefallen, weil ein Vogel hineingeraten ist. In diesem Fall, so Julia November, würde sie an die Crew und an den Co-Piloten genau dies auch kommunizieren. Die Durchsage an die Passagiere würde dagegen lauten: "Wir haben ein kleines technisches Problem mit einem unserer Triebwerke." So soll unnötige Aufregung vermieden werden.

Dass überhaupt das Wort "Triebwerk" verwendet werde, erklärt die junge Pilotin damit, dass die Passagiere, die am Fenster platziert seien, ansonsten merken würden, dass etwas faul sei und sich nicht ernst genommen fühlten. "Es ist ein sehr schmaler Grat, auf dem man da wandert", so November. Diplomatie sei hier angesagt.

Meistgelesene Artikel

Hunderte Touristen sitzen auf Urlaubsinsel Bali fest

Auf der indonesischen Urlaubsinsel Bali sitzen wegen Flugausfällen hunderte Touristen fest. Es wurden am Donnerstag und Freitag sechs ihrer …
Hunderte Touristen sitzen auf Urlaubsinsel Bali fest

Warum sind Flugzeuge eigentlich weiß?

Wer an Flugzeuge denkt, hat meist das Bild einer schneeweißen Maschine vor Augen. Dabei könnte der Flieger auch jede beliebige andere Farbe tragen - …
Warum sind Flugzeuge eigentlich weiß?

US-Tourismus in Kuba legt kräftig zu

Angesichts der vorsichtigen Annäherung zwischen beiden Ländern besuchen immer mehr US-Touristen Kuba. Im vergangenen Jahr hätten 284 937 US-Bürger …
US-Tourismus in Kuba legt kräftig zu

Kommentare