Zusätzliche Brückenbauer

Acht neue ehrenamtliche Kulturdolmetscher geschult

+
Referentin Barbara Bornemann (li.) mit den neu geschulten Kulturdolmetschern.

Landkreis – Ehrenamtliche des Projekts „Kulturdolmetscher“ der CaritasFreiwilligenagentur „Anpacken mit Herz“ begleiten seit zwei Jahren Zugewanderte bei Behördenterminen oder Arztgesprächen.

Kürzlich fand die vierte Schulung im Landkreis Weilheim-Schongau statt, bei der acht neue Kulturdolmetscher-

Innen aus sieben verschiedenen Ländern ausgebildet wurden. Durch die neu geschulten Freiwilligen können nun auch Kosovarisch, Albanisch und Kurdisch als Übersetzungssprachen angeboten werden.

Kulturdolmetscher als Brückenbauer

Ehrenamtliche Kulturdolmetscher unterstützen Menschen, die noch kein Deutsch sprechen bei Terminen beim Arzt, bei einer Behörde oder in der Schule ihres Kindes. Außerdem klären sie über kulturelle Besonderheiten auf. Kulturdolmetscher sind Menschen mit eigenem Flucht- oder Migrationshintergrund, die bereits seit längerem in Deutschland leben, hier die Sprache bereits gut gelernt haben und sich auch schon „auskennen“ in Bezug auf Gepflogenheiten und kulturelle Besonderheiten in Deutschland. Sie helfen bei Verständigungsschwierigkeiten und erleichtern damit als Brückenbauer die Kommunikation zwischen neu Zugewanderten, Behörden und anderen Einrichtungen.

Kulturdolmetscher anfordern

Behörden, Arztpraxen und andere Einrichtungen können Kulturdolmetscher über Susanne Seeling, CaritasIntegrationslotsin unter seeling@caritas-wm-sog.de, 0881/9276589-22 anfragen. Es entstehen keine Kosten. 

Von Kreisbote

Auch interessant

Meistgelesene Artikel

Biergarten an Weilheims Hausberg hat wieder geöffnet
Biergarten an Weilheims Hausberg hat wieder geöffnet
Mitmach-Festival MurNOW kehrt kommenden September in den Kulturpark zurück
Mitmach-Festival MurNOW kehrt kommenden September in den Kulturpark zurück
Neues Drive-in-Testzentrum in Weilheim
Neues Drive-in-Testzentrum in Weilheim
Neues Corona-Schnelltestzentrum in Oderding
Neues Corona-Schnelltestzentrum in Oderding

Kommentare