tz-Experten-Kolumne

"Des Bayerische is a Lebensaufgab"

+
Matthäus Hias Hammerl, boarischer Fan.

"Des Boarische is für mi a Lebensaufgab, i bin dazua auf d Wojt kemma, dass is s echte Bayern votritt", schreibt da Matthäus Hias Hammerl in seiner tz-Experten-Kolumne.

Dieser Text stammt aus der tz-Ausgabe vom Freitag, 21.02.2014, die komplett auf Bairisch erscheint. Die Erklärung dazu lesen Sie hier, mehr Texte finden Sie auf dieser Übersichtsseite.

Ois echter Bayer und Loisachtaler für unsan FCB bin i stolz drauf, dass i mit der echtn Tracht woitweit mit unsare woitbesten Fuaßballer vom FC Bayern und aa mit da Nationalmannschaft unterwegs bi. Überoi hebt ma do a mords Ehr auf, i bi überzeugt, dass s oisam a Riesnfreid hom, wenn s mi im Fernseh oder in de voschiedna Zeitunga segn. Des Boarische is für mi a Lebensaufgab, i bin dazua auf d Wojt kemma, dass is s echte Bayern votritt. Wichtig is da bairische Dialekt, dass der gsprocha werd und erhoitn bleibt – mia oisam miassn boarisch redn – a unsare boarischen Fuaßballer. Mia kenna stoiz sei, dass ma Bayern san. Mei echte Tracht is für mi wichti – de ganze Wojt soi seng, wiar aa echta Loisachtaler Gebirgler ausschaugt, des werd aa vo unsare Einheimischn globt und bewundert. S is bärig und schee, wenn ma überoi unsern Freistaat so guad vertreten ko. Unsere Anhänger vom FCB gfrein si überoi, wenn s mi seng – Sie hoaßn mi an Überoi-Hias, Mitglied Nummer 1217 – des gfreit oisam, dass i oiwei dabei bin. I schaug a auf d Ordnung, bin net so a Radaubruader, es wissts, wen i moan. I glaab oisam meng mi, i hoff, dass i no lang dabei sei ko. Mehra Erfoige wia zua Zeit gibts eh ned. Bloß oan Wunsch hob i – dass i gsund bleib! Beim Fuaßboi bin i oiwei dabei. Bei am jedn Heimspui steh i mit meiner Kuahglockn in der Südkurvn und mach Radau für d Mannschaft. I bin ja scho lang dabei, aber a so an Riesen-Erfoig wia ietz grod hob i no ned derlebt. Am Mittwoch war i in London dabei. Is ja sowieso klar: I bin aa international mit der Mannschaft unterwegs und steh dabei für ois, wos boarisch is – zum Beispui aa für mei Loisachtaler Tracht. De wer i am 24. Mai übrigens aa de Portugiesn zoagn. Na werns erst seng, wia mia Bayern ausschaugn – und wenn ma de Champions League wieder gwonna ham, wia echte Bayern feiern. Des werd a rechte Gaudi!

Matthäus Hias Hammerl, boarischer Fan

Bayern siegt bei Arsenal - zwei Fünfer, zwei Einser

Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
 © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © AFP
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
Der FC Bayern hat mit einem letztlich souveränen Erfolg beim FC Arsenal bereits im Hinspiel das Tor zum Viertelfinale weit aufgestoßen. Die Bilder zum Spiel sehen Sie hier. © dpa
 © dpa
 © dpa
ab der 79. Claudio Pizarro: o.B. © AFP
Manuel Neuer: Der Mann der ersten Minuten! Erst tauchte er bei einem Sanogo-Schuss glänzend ab, dann reckte er beim Özil-Elfmeter die Hand hoch – weltklasse! Note: 1 © AFP
Philipp Lahm: War zum ersten Mal seit dem 10. Dezember wieder hinten rechts unterwegs, damals unterlag der FC Bayern zu Hause Manchester City mit 2:3. Nach der Pause wieder da, wo er seit Wochen überzeugt – und gestern übrigens auch. Note: 3 © AFP
Jerome Boateng: Vor genau einem Jahr beim 3:1-Auftritt noch gesperrt, gestern kurz davor, das Rückspiel zu verpassen. Nach früher gelber Karte bei der Elfmeter-Situation gegen Özil wurde er zur Halbzeit vorsichtshalber runtergenommen. Note: 5 © AFP
ab der 46. Rafinha: Kam gut rein, machte direkt Dampf auf seiner rechten Seite. Mit ihm kam Schwung in die Partie.Note: 2 © AFP
Dante: Zunächst genauso durcheinander wie seine Haarpracht. Spielte aus der Not heraus lange Bälle auf Mario Götze, was eigentlich noch nie eine gute Idee war. Später dann sicherer, der ganz große Arsenal-Druck war aber auch raus. Note: 4 © AFP
David Alaba: Hielt hinten gut Stand, als er immer wieder von Oxlade-Chamberlain oder Wilshere angerannt wurde. Vorne wurde es dann tragisch, als er den Elfmeter an den Außenpfosten zirkelte. Note: 4 © AFP
Javi Martínez: Kein guter Abend für ihn. Der Spanier bekam zunächst keine Ruhe in sein Mittelfeld, wo er als zen­tral Defensiver schnell die Hoheit erlangen sollte. Stattdessen misslangen ihm Tacklings und Luftkämpfe, ein paar Pässe gingen zum Gegner. Auch hinten nicht immer sicher. Note: 4 © AFP
Arjen Robben: Der Offensiv-Beißer. Als im Zusammenspiel nicht viel ging, trieb er an, bewegte sich, rochierte viel. Vom Publikum als Feindbild ausgemacht, dem Holländer machte es nichts aus. Ist eben ein ausgebuffter Ausgebuhter. Note: 3 © AFP
Thiago: Suchte zu Beginn seine Ballsicherheit. Niemand hatte zuvor gewusst, dass auch Stockfehler in sein Repertoire gehören, zum Glück strich er sie im Laufe der Partie nach und nach raus. Note: 3 © AFP
Toni Kroos: Erst ein Knaller mit links (3.), dann lange gar nichts, schließlich der überragende Heber auf Robben, der zum Elfmeter führte. Und als es vor dem Tor von zehn Arsenal-Spielern immer enger wurde, packte er einen echten Kroos-Schlenzer aus. Note: 1 © AFP
Mario Götze: Am Anfang so kreativ wie ein Krankenschwester-Kostüm zu Fasching – nämlich gar nicht. Hatte den Ball und gab ihn weiter an den nächst besten, wenn er ihn nicht gleich verlor. In Hälfte zwei besser, aber da war London schon in Not. Note: 4 © AFP
Mario Mandzukic: Im Kampf der Riesen gegen Mertesacker und Koscielny meistens der Verlierer, Mandzukic kam überhaupt nicht rein ins Spiel. Note: 5 © AFP
ab der 65. Thomas Müller: o.B. © AFP
 © dpa

Quelle: tz

Auch interessant

Meistgelesen

Besser als Barcelona und Real Madrid: Bayern stellt unglaublichen Rekord in der Champions League auf
Besser als Barcelona und Real Madrid: Bayern stellt unglaublichen Rekord in der Champions League auf
Philippe Coutinho: TV-Experte kritisiert Bayern-Star - der Konter hat es in sich
Philippe Coutinho: TV-Experte kritisiert Bayern-Star - der Konter hat es in sich
Sturm-Juwel zum FC Bayern? Mega-Ablösesumme steht schon fest
Sturm-Juwel zum FC Bayern? Mega-Ablösesumme steht schon fest
FC Bayern nach Rückstand gegen Bremen mit Gala - Coutinho mit zwei Traumtoren
FC Bayern nach Rückstand gegen Bremen mit Gala - Coutinho mit zwei Traumtoren

Kommentare