BVB im Freudentaumel

Malaga-Protest? Watzke: "Lächerlich"

Hans-Joachim Watzke
+
Hans-Joachim Watzke

Dortmund - Borussia Dortmund hat seine Fans in einen unbeschreiblichen Freudentaumel gestürzt. Auch ein möglicher Protest des FC Malaga trübt das nicht - Hans-Joachim Watzke hält diesen für ausgeschlossen.

Die Explosion der Emotionen erschütterte das Stadion in seinen Grundfesten. Auf dem Rasen türmte sich ein schwarz-gelbes Spielerknäuel, Trainer Jürgen Klopp spurtete scheinbar ziellos über den Rasen und umarmte jeden, der seinen Weg kreuzte. „Oh, wie ist das schön“, sangen die Fans ohrenbetäubend noch lange nach dem Abpfiff und sorgten für Gänsehaut pur, als die neuen Europacup-Helden von Borussia Dortmund, begleitet von Standing Ovations, ihre Ehrenrunde liefen.

Der Versuch, das gerade Erlebte in Worte zu fassen, scheiterte bei den Beteiligten selbst eine Stunde nach dem Abpfiff kläglich. „Das ist unbeschreiblich, unfassbar. Ich bin fix und fertig. Das war bisher der emotionalste Moment überhaupt“, sagte BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke nach dem 3:2 (1:1) der weiterhin unbesiegten Borussen über den FC Malaga und dem ersten Einzug ins Halbfinale der Champions League seit 15 Jahren.

Es war das 100. Tor der Westfalen in der Königsklasse durch Felipe Santana (90.+2) und das zweite nach dem Treffer von Marco Reus (90.+1) innerhalb von 69 Sekunden in der Nachspielzeit, das die Fußball-Welt in Dortmund aus den Angeln hob. Denn zwischen Depression und Emotionen langen nur fünf Minuten, zumal Eliseu (87. ) Malaga mit dem 2:1 quasi schon in die Runde der letzten vier geschossen hatte.

„Wir waren alle kurz vor dem Herzinfarkt. Wir sind irgendwohin losgerannt und waren nicht aufzuhalten. Das ist Wahnsinn. Ich werde dieses Spiel nie vergessen“, äußerte ein von einer dramatischen Schlussphase gezeichnete Trainer Jürgen Klopp und konnte sein Glück kaum fassen. „Ich glaube, dieses Spiel wird seinen Platz in der BVB-Historie erhalten“, sagte Sportdirektor Michael Zorc, sprach von einem „Fußball-Wunder“ und legte nach: „So etwas erlebt man eben nicht oft.“

Das Gefühlschaos bei allen Beteiligten und den 65.829 Zuschauern im ausverkauften Dortmunder Tollhaus hatte vielerlei Gründe. Es war nicht nur das späte Rückstand, nachdem wohl niemand mehr einen Pfifferling für den BVB gegeben hätte, es war auch das schlechteste Champions-League-Spiel der Westfalen, das kaum noch Hoffnung machte. „Ich habe nicht mehr daran geglaubt. Mir sind die vergebenen Chancen vom 0:0 aus dem Hinspiel schon durch den Kopf gegangen“, meinte Nationalspieler Ilkay Gündogan: „Und dann so etwas.“

"Eine Borussia zum Verrücktwerden": Pressestimmen zum BVB-Coup

"Eine Borussia zum Verrücktwerden": Pressestimmen zum BVB-Coup

Pressestimmen
spiegel.de © Screenshot
Pressestimmen
focus.de © Screenshot
Pressestimmen
sueddeutsche.de © Screenshot
Pressestimmen
nzz.ch © Screenshot
Pressestimmen
abendblatt.de © Screenshot
Pressestimmen
ksta.de © Screenshot
Pressestimmen
WAZ-Mediengruppe © Screenshot
Pressestimmen
kicker.de © Screenshot
Pressestimmen
faz.net © Screenshot
Pressestimmen
spox.com © Screenshot
Pressestimmen
zeit.de © Screenshot
Pressestimmen
bild.de © Screenshot
Pressestimmen
welt.de © Screenshot
Pressestimmen
merkur-online.de © Screenshot
Pressestimmen
sportal.de © Screenshot
Pressestimmen
n-tv © Screenshot
BVB gegen Malaga
ITALIEN„Corriere dello Sport“: „Eine Borussia zum Verrücktwerden. Sie schaltet Malaga mit zwei Toren nach 90 Minuten aus. Eine sensationelle Aufholjagd, die etwas Unglaubliches hatte.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„La Stampa“: „Das Wunder Borussia, zwei Tore in der Nachspielzeit gegen Malaga.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„La Gazzetta dello Sport“: „Unglaubliche Borussia: Vom 1:2 zum 3:2 in der Nachspielzeit. Eine Schaukel der Emotionen. Desaströs die schottischen Schiedsrichter: Das zweite Tor der Spanier und das Tor zum Sieg der Deutschen waren irregulär. Borussia ist weiter, wie vorhergesagt. Aber wenn jemand zehn Euro auf das 'wie' gesetzt hätte, wäre er jetzt auf dem Weg in die Karibik mit einer Million Euro im Gepäck.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„Corriere della Sera“: „Borussia mit dem letzten Atemzug.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„Tuttosport“: „Bis zum Schluss. Sensationeller Epilog im Westfalenstadion. Juve, glaub daran. Dass, was Dortmund passiert ist, kann auch im Juventus Stadium geschehen.“ © dpa
BVB gegen Malaga
ÖSTERREICH„Kurier“: „In Top-Form befanden sich gestern die Dortmund-Fans mit ihrer Choreografie vor Spielbeginn. Die Spieler machten es ihnen gleich und zogen mit einem 3:2 über Málaga ins Halbfinale ein. In einem Match, das absolut nichts für schwache Nerven war.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„Kronen Zeitung“: „An diesem Abend gingen die schwarz-gelben Stars mit ihrem Trainer Jürgen Klopp durch Himmel und Hölle. Ein Spiel für die Ewigkeit.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„Standard“: „Die Brechstange rettete Dortmunds Fest.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„Österreich“: „Dortmund-Wunder in letzter Minute.“ © dpa
BVB gegen Malaga
SPANIEN: „El País“: „Grausamer geht es nicht. Der BVB zerstört das große Werk des FC Málaga mit zwei Toren in der Nachspielzeit.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„El Mundo“: „Brutale Nachspielzeit: Es ist zum Weinen.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„Marca“: „Der Fußball ist Málaga etwas schuldig. Zu einer solchen Ungerechtigkeit, wie sie den Andalusiern in Dortmund widerfuhr, fehlen die Worte. Ganz Spanien drängt sich der Eindruck auf, dass der UEFA-Boss Platini etwas gegen diesen Club hat.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„As“: „Schiedsrichter Thompson wirft Málaga aus der Champions League hinaus. Der Schotte schenkt Dortmund den Sieg mit einem skandalösen Abseitstor.“ © dpa
BVB gegen Malaga
"El Sur“ (Málaga): „Raub in Dortmund: Málaga kontrollierte das Spiel und hätte den Sieg verdient gehabt. Aber durch ein klares Abseitstor scheidet das Team aus.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„La Opinión de Málaga“: „Der Schiedsrichter macht dem Traum des FC Málaga ein Ende.“ © dpa
BVB gegen Malaga
GROßBRITANNIEN: „The Sun“: „Eine magische Nacht für Klopp und sein Team.“ © dpa
BVB gegen Malaga
"The Daily Mirror“: „Borussia Dortmund ist wiederauferstanden von den Toten.“ © dpa
BVB gegen Malaga
„Daily Mail“: „Die Dortmunder sind die gefeierten Stars von Europa, nachdem sie Málaga die Herzen gebrochen haben - in der dramatischsten Champions-League-Schlussphase seit DEM Spiel 1999. © dpa
BVB gegen Malaga
„The Independent“: „Jürgen-Klopp-Schock bei Dortmunds großartiger Rettung. Nach Borussia Dortmunds dramatischem Champions-League-Viertelfinalsieg war den Deutschen ganz schwindelig vom Erfolg.“ © dpa
Sport: „Episches Dortmund lässt Malaga ohne Belohnung zurück. Santana beerdigt ein Malaga, das stehend und mit allen Ehren starb. Man war dem Halbfinal-Traum sehr nah.“ © AP
Malaga Hoy: „Europa vibriert und weint um Dich. Das war eines der schmerzlichsten Kapitel, die der Sport jemals geschrieben hat. Das wird man nie vergessen können. Diese Narbe wird nicht heilen und bleibt für immer.“ © AP
Diario Sur: „Ein grandioses Malaga erleidet den grausamsten Schlag durch einen Schiedsrichter-Raub. Sie dominierten das Spiel und hätten den Sieg verdient gehabt. Schlimmer geht es nicht.“ © AP

Die Borussen waren sich des Glücks, das sie in den Kreis der vier besten Mannschaft Europas - oder sogar der Welt - katapultierte, vollends bewusst. Zumal Tor Nummer drei, als Santana den Ball über die Linie stocherte, aus klarer Abseitsposition entstand und speziell bei den frustrierten Spaniern eine Schiedsrichter-Diskussion bis hin zu schwersten Vorwürfen („Rassismus“) durch Klub-Präsident Abdullah ben Nasser Al-Thani auslöste.

Malaga wollte laut Marca bei der Europäischen Fußball-Union (UEFA) offiziell Einspruch gegen die Spielwertung einlegen. Das sei „lächerlich“ betonte BVB-Boss Watzke bei Sky, denn wenn man das Spiel bei allem Verständnis für die Enttäuschung der Spanier objektiv betrachte, werde man schnell feststellen, dass das zweite Tor von Malaga auch abseits war.

„Ich habe die Verantwortlichen von Malaga als sehr fair erlebt. Ich halte einen Protest für ausgeschlossen“, sagte Watzke bei Sky Sport News HD: „Wir sind verdient weitergekommen. Auch, wenn es am Ende sehr glücklich war.“

„Wir hätten heute rausfliegen können. Wir haben bislang nicht wahnsinnig oft Glück gebraucht, und wenn doch, haben wir es nicht gehabt und dann verloren. Heute haben wir gewonnen, und uns den Sieg erarbeitet, und auch das ist aller Ehren wert“, resümierte Klopp, „beide Spiele gesehen, sind wir verdient weitergekommen.“

In der Schlussphase entpuppte sich Klopps Notlösung als geniale Idee. Er schickte den kopfballstarken Innenverteidiger Santana in die offensive wechselte Mats Hummels und Nuri Sahin („Wir wollen den Pokal“) ein, die einen hohen Ball nach dem anderen in der Strafraum der Spanier schickten. Was daraus entstand, bezeichnete Neven Subotic als „Hollywood in Dortmund“.

Santana: 300 Anrufe auf dem Handy

Matchwinner „Tele“ Santana musste nach der ausgelassenen Kabinen-Party zigfach jene Szene zum Siegtor schildern. „Ich wusste, das ist dein Ball. Gott sei Dank habe ich ihn gemacht“, meinte der Brasilianer inmitten der Journalistenschar.

Nach der grandiosen vergangenen Saison mit dem krönenden Pokalsieg gegen Bayern München hätte Santana wechseln können - entschied sich aber zu einer Vertragsverlängerung bis 2014. Dem Vernehmen nach beinhaltet sein Vertrag seither eine Klausel, den Verein bei einem Angebot im Sommer für die geringe Ablösesumme von rund einer Millionen Euro verlassen zu können.

Daran verschwendet er aber offenbar noch keine Gedanken. Das ist angesichts solcher Erlebnisse wie gegen Malaga kein Wunder. „Es kam bei uns alles zusammen: Kampf, Glück und Qualität - eine gute Mischung. Und ich bin glücklich, dass Felipe das Tor gemacht hat“, sagte Santana, dem man abnimmt, dass er trotz seiner Hauptrolle als Bankspieler Riesenspaß beim BVB hat. Überhaupt scheint dem gläubigen Christen, der unter dem Trikot stets ein Unterhemd mit Bibelspruch trägt, das Leben in Deutschland zu gefallen. Sein Deutsch ist mittlerweile sehr gut, viele Freunde habe er auch gewonnen.

„300 Anrufe“ hatte er noch im Stadion von der Familie aus Brasilien auf seinem Handy, die er aber zunächst unbeantwortet ließ. Santana genoss die Momente nach dem denkwürdigen Spiel. Eines wird für ihn aber auf Dauer nicht denkbar sein: Dass er wegen seines Torriechers zum Stürmer umschult. Santana: „Nein, das überlasse ich Marco, Mario oder Lewi. Die können das besser als ich.“

Der Traum vom großen Coup lebt bei Santana und den BVB-Fans weiter. Auf der „Road to Wembley“, zum Endspiel am 25. Mai in London, ist noch eine Hürde im Halbfinale (23./24. April und 30. April//1. Mai) zu überwinden - und die wird besonders hoch sein. Gespannt schauen die Borussen zur Auslosung am Freitag (12.00 Uhr) - und freuen sich über weitere Millionen-Einnahmen.

sid/dpa

Auch interessant

Kommentare